That is a very early crank/engine. AMC used a Borg-Warner transmission until 1972, then went to the TF. Like MC says, you can have the crank machined to accept the TF. American Performance (www.oldcarparts.com) made an adapter that was about 1/4" thick between the engine and trans, and an adapter for the rear of the crank. The 304 crank is the same stroke and journal diameters as the 360, so you could swap cranks. You would need to have it re-balanced, and use the harmonic balancer and flexplate from a 360. AMC V-8s are externally balanced, so harmonic balancers and flexplates are each displacement specific. Swap them around and you will experience vibration.
What is the casting number on the heads? The 3196291-C is a very desirable 1970 only head. 71-73 was 3212993 or 3216090, both good heads but slightly lower compression.
Bob
tufcj