My axles are about 1" wider than widetrack Jeep, it's just the way it worked out.
I wanted to use available parts where I could, so I started with a Dana 44HD housing out of a 3/4 ton Chevy pickup, since it was already SOA (freebie from a friend). It has 1/2" wall tubes. I cut the short side of the housing to fit a factory Wagoneer short axle, then cut the long side so it would sit square under the vehicle. Ended up about 4" off the short side and 8" from the long side. I had to have the long axle custom cut, but the rest is home made. I had to cut about 6 degrees into the passenger (cast) spring plate to get the pinion angle right, then weld the inner knuckles after caster/camber was set with a digital level. Everything else is Wagoneer except I used Ford 1/2 ton rotors to keep the 5 on 5.5 lug pattern, and the bonus is much stronger internal locking hubs.
I'm running 37" Goodyear MT/Rs, with 4.27 gears and full Detroit's in both axles. The 4.27s aren't quite enough for 37s, I have 4.88s on the shelf waiting to go in.
I have the SOA on 1.5" lift YJ springs (about 7"), a 1" body lift, and I cut the fenders for TJ flares. The TJ flares give about 1 1/2" extra clearance in the rear, about 2 1/2" in the front. I did the TJ flares while I still had 35s on it, and they made the tires look small. With the 37s and TJ flares, I can still stuff the tires to the bump stops with no rub.
Side view:

Bob
tufcj